RPGM None [Translation request] Kati the Possessed (MEGA DOWNLOAD)

McSlut

McSlut

Active Member
Aug 12, 2018
873
2,832
man i don't care if it's at the end of this year or at the end of the next. if you really deliver a finished translation you'll be a hero forever. do you have a patreon?

just please don't give us hope and abandon the project in a couple weeks or months (it happened to often)
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: garuda1, obasanssaga and throwveryfar
garuda1

garuda1

Member
Nov 29, 2018
101
99
obasanssaga said:
OK, I'm confident enough to announce that I'm throwing my hat into the ring for a manual English translation of Kati the Possessed.

The bad news: My generous estimate of the release would be by the end of this year. I have a day job, this game has a lot of writing, I work slow etc.

The good news: I've already been translating for a bit. 62 maps of varying amounts of events/text and endings remaining (might belong in bad news).

Issues down the line: I think the text following the plugin commands that interact with event history have to be consistent but I've kinda not bothered with that. Probably have to go back to make the notes feature function as intended. Also need to figure out word wrap. Possible character name inconsistencies.

I'm trying to keep a decent pace, avoiding burnout but getting at least something done every other day. I will probably give a brief update every 2 weeks or so but I think me and everyone else would rather I focus on the translation itself.
Click to expand...
Don't worry about it, take as much time as you need. I'd rather you do it right than rush it out. Best of luck in your translation efforts.
 
  • Like
Reactions: obasanssaga and KarylSummer
O

obasanssaga

Newbie
Nov 13, 2021
33
184
RootingForRoz said:
man i don't care if it's at the end of this year or at the end of the next. if you really deliver a finished translation you'll be a hero forever. do you have a patreon?

just please don't give us hope and abandon the project in a couple weeks or months (it happened to often)
Click to expand...
I've certainly been on the receiving end of ghostings so I'll keep that in mind as I work.

I might set up a Patreon or something somewhere down the line, because why not, but this translation is a passion project.
 
  • Red Heart
Reactions: McSlut
O

obasanssaga

Newbie
Nov 13, 2021
33
184
Kati the Possessed manual English translation update: Finished 5 maps, 57 maps and endings remain. On pace, but I might run into a particularly text heavy stretch of maps. I don't feel that confident about 2023 Dec, so let's put the optimistic release date at 2024 Jan and hope it holds.
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: MoewJack, razzie, garuda1 and 4 others
McSlut

McSlut

Active Member
Aug 12, 2018
873
2,832
obasanssaga said:
Kati the Possessed manual English translation update: Finished 5 maps, 57 maps and endings remain. On pace, but I might run into a particularly text heavy stretch of maps. I don't feel that confident about 2023 Dec, so let's put the optimistic release date at 2024 Jan and hope it holds.
Click to expand...
don't give up bro, this thread isn't get much attention right now but if there is a complete translation i bet lots of people will start playing it. it's a fantastic game, on par with akira points for me
 
O

obasanssaga

Newbie
Nov 13, 2021
33
184
Kati the Possessed manual English translation update: Finished 4 maps, 53 maps and endings remain. I'm thinking I might have mathed my rate of progress out wrong. But I'm trying to stop overthinking my translations and also making lifestyle changes, so the pace may increase. Let's just say I am going to try for the optimistic release date of 2024 Jan, but worst case release date is 2024 April. Last time I push it back hopefully.
 
  • Like
  • Love
  • Yay, new update!
Reactions: quauwdsi, Ahyri, hanhan and 4 others
B

BMS

Member
Jun 3, 2018
135
86
Just found out about this game and glad to see there's progress being made on a fan TL. Looking forward to it!
 
  • Like
Reactions: McSlut
O

obasanssaga

Newbie
Nov 13, 2021
33
184
Kati the Possessed manual English translation update: Finished 5 maps, 48 maps and endings remain. I see the map for Middle Ward coming up, a big outdoors area, so you might see like only 3 maps finished by next update. Optimistic release date 2024 Jan, worst case release date 2024 April.
 
  • Like
Reactions: quauwdsi, Ahyri, Bonoguy and 2 others
McSlut

McSlut

Active Member
Aug 12, 2018
873
2,832
obasanssaga said:
Kati the Possessed manual English translation update: Finished 5 maps, 48 maps and endings remain. I see the map for Middle Ward coming up, a big outdoors area, so you might see like only 3 maps finished by next update. Optimistic release date 2024 Jan, worst case release date 2024 April.
Click to expand...
that's not even that far away (y) keep up the good work
 
O

obasanssaga

Newbie
Nov 13, 2021
33
184
Kati the Possessed manual English translation update: Finished 0 maps, 44 maps and endings remain. Unfortunately had a busy IRL week, and as I said Middle Ward (big outdoors area) is huge, but I'm 90% done with it. I will finish the remaining 10% and some more tomorrow. I should probably stop overestimating my progress. Release date 2024 Jan~April.
 
  • Like
Reactions: BingusMcWingus, smilee2110, lobster11 and 6 others
F

Flugigigu

New Member
Aug 27, 2021
4
0
Can someone upload version 1.03 all links ITT are down.
nvm already got it from somewhere else
 
Last edited:
McSlut

McSlut

Active Member
Aug 12, 2018
873
2,832
do you think translating 36 maps in a couple months is realisitc? are those maps smaller than the ones you have done so far? also are you testing the translation and if it works? i would love to see a screenshot or something from the current translation
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom